## version $VER: MultiDiskPrefs.catalog 1.0 (22-Nov-98)
## codeset 0
## language deutsch
ERR_MEMORY
Nicht gen\xFCgend Speicher vorhanden !\x00
;Not enough memory available !\x00
ERR_LIBRARY
Bibliothek \x22%s\x22 v%ld+ wird ben\xF6tigt !\x00
;Library \x22%s\x22 v%ld+ is required !\x00
GAD_UNIT0
Kein Klicken in Laufwerk _0\x00
;No click on unit _0\x00
GAD_UNIT1
Kein Klicken in Laufwerk _1\x00
;No click on unit _1\x00
GAD_ECC
V_erbesserte Fehlerkorrektur\x00
;_Enhanced error correction\x00
GAD_SEEKDELAY0
Lau_fwerk 0:\x00
;Un_it 0:\x00
GAD_SEEKDELAY1
Laufwer_k 1:\x00
;U_nit 1:\x00
GAD_SAVE
_Speichern\x00
;_Save\x00
GAD_USE
Ben_utzen\x00
;_Use\x00
GAD_CANCEL
Abbru_ch\x00
;_Cancel\x00
WIN_TITLE
MultiDisk Einstellungen v1.0\x00
;MultiDisk Prefs v1.0\x00
WIN_SCREENTITLE
MultiDisk Einstellungen v1.0\x00
;MultiDisk Prefs v1.0\x00
WIN_INFO
\x1BCatweasel wurde erstellt von\x0AHardware: \x1Bb\x1Bd2Jens Sch
nfeld\x1Bn\x0ASoftware: \x1Bb\x1Bd2Achim Dahlhoff\x1Bn\x00
;\x1BcCatweasel created by\x0AHardware: \x1Bb\x1Bd2Jens Sch
nfeld\x1Bn\x0ASoftware: \x1Bb\x1Bd2Achim Dahlhoff\x1Bn\x00
TTI_NOCLICK
\x1BcUnterdr\xFCckt das Klicken leerer Laufwerke.\x0ADas Klicken kann bis zum Erreichen des Zylinders Null andauern.\x00
;\x1BcSuppresses clicking of empty drives awaiting a disk.\x0AThey may still click until heads reach cylinder null.\x00
TTI_ECC
\x1BcErh\xF6ht die Chance alte oder schlechte Disketten zu lesen\x0Amit Hilfe eines adaptiven Lese-Algorithmus.\x00
;\x1BcIncreases the chance of successfully reading old or\x0Alow quality disks by using an adaptive reading algorithm.\x00
TTI_DELAY
Wartezeit zwischen Laufwerkszugriffen.\x00
;Floppy seek delay.\x00